find yourself

all simple enough when you know them, but they've got to be known if you're small, or you'll find yourself in trouble.

你学会了，就全都很简单。作为小动物，你必须学会这些，否则就会遇到麻烦。

So next time you find yourself forgetting where you put your keys, consider how much sleep you got last night.

所以下次再忘记钥匙放哪了，就想想昨天晚上是不是睡少了吧。

As you fine tune your memory of what it was that made you feel appreciation, you will find yourself feeling that emotion again.

当你很好的调整到让你感受到赞赏的记忆时，你会发现自己又一次感受到了那种感动。

So whenever you find yourself in a situation that you are not suitable to, you could call yourself a fish out of water.

当你身处一个你自己不适应的环境，你可以说自己像是离开水的鱼。

You may be impressed with the kindness of another person today and find yourself looking at him or her with starry eyes.

今天另一个人的善举可能会给你留下很深的印象，你会发现自己觉得他非常迷人。

You may find yourself asking this question occasionally, as the topic seems to be getting increased attention in the world of technology.

您会不时地问自己这个问题，因为这个主题越来越得到技术界的关注。

So today, the moment you find yourself stressing over anything, ask if it really matters in the big scheme of things.

此时此刻，你发现自己为一件事一筹莫展，问问自己它对全局有影响吗？

If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.

如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。

You may find yourself, as I did, trying to fly by running down the road and leaping into the air.

你会发现自己——我曾经也是如此——试图一路飞奔并跃入空中。

Soon you find yourself on an exciting roller coaster ride, known as "dune bashing, " going up and down the dunes.

你很快会发现自己踏上云霄飞车般的刺激之旅，在沙丘间上上下下奔驰，人称这个活动为「飙沙」。

If you aren't sleepy and find yourself unable to fall asleep quickly, get up and stay awake for a while.

如果你不瞌睡，而且你发现自己无法立即入睡，那么立即起来，让你的头脑保持清醒一段时间。

It is just a time when you find yourself a year older but not an hour richer.

那只是一个时间让你知道我又老了一岁，可是没有一个小时是富有的。

If you were to find yourself on a development team, reporting to a project manager, what qualities would you want that manager to have?

如果你在一个开发团队，需要对项目经理负责，你希望你的项目经理具有哪些品质？

So, the next time you find yourself in the vicinity of a woman you'd like to interact with, remember to be yourself.

所以说，下一次如果你想与身边的某位女士搭讪，记得要“做自己”。

That's when you find yourself wondering how much of himself Chabrol had seen in Hitchcock.

那时候你发现你自己正在思考，夏布洛尔本人在希区柯克那儿到底看到了多少。

Suddenly to find yourself with only your cat to talk to all day alters your sense of reality.

突然间你却发现你整天只能与你的猫聊天，这种情况会改变你对现实的认识。

No matter where you find yourself, comport yourself as if you were a distinguished person.

不管你身在何处，一举一动都要相称于一个卓越的人士。

You could find yourself having to sort out a few conflicts or misunderstandings with your loved ones right now.

你也许发现你不得不和你爱的人产生一些冲突或者误解。

Whenever you find yourself hypnotized by an identification with a trait or an attitude, sense the presence of your body and breath.

无论何时，当你发现自己由于认同于某种境况或者态度而被“催眠”的时候，去感知你身体和呼吸的当下存在。

Pick up an economics textbook (mine would be a fine choice), and you might find yourself learning more than you imagined.

挑选一本经济学教材（我那本就是一个不错的选择），你或许发现你正在学习的东西超乎你的想象。